Retry

1. повторная попытка; повтор; повторный запрос

Повторная попытка выполнения команды, передачи данных или установления соединения.

• maximum number of retries — максимальное количество повторных попыток
• automatic retry — автоматическая повторная попытка
• The system will perform a retry after a brief delay. — Система выполнит повторную попытку после небольшой задержки. +
• initiate a retry — инициировать повторный запрос
• If the connection fails, a retry is automatically scheduled. — Если соединение обрывается, автоматически назначается повторная попытка.
• allow a retry — разрешить повторную попытку
• Wait for five seconds before the next retry. — Подождите пять секунд перед следующей повторной попыткой.

1. повторно судить; пересматривать дело; слушать дело вторично

Слушать судебное дело вторично или повторно судить обвиняемого.

• to retry a case — пересматривать судебное дело
• to retry a defendant — повторно судить обвиняемого
• The judge decided to retry the case. — Судья решил пересмотреть дело. +
• He will be retried for murder. — Его будут повторно судить за убийство.
• The appeals court ordered to retry the defendant. — Апелляционный суд постановил повторно судить подсудимого.
• Prosecutors plan to retry him. — Прокуроры планируют судить его повторно.

2. повторить ввод; ввести заново; повторить попытку; повторить

Повторно ввести команду или данные, обычно после возникновения ошибки.

• Please retry the command. — Пожалуйста, повторите ввод команды.
• Invalid password. Please retry. — Неверный пароль. Пожалуйста, введите заново.
• Click here to retry. — Нажмите здесь, чтобы повторить попытку. +
• Connection failed. Retry? — Сбой подключения. Повторить ввод?
• If the operation fails, wait a moment and retry. — Если операция не удалась, подождите немного и повторите попытку.

3. повторить попытку; повторить передачу; передать повторно; выполнить повторный запрос

Повторно передать данные или выполнить операцию после неудачной первой попытки (о системе).

• The system will automatically retry the connection in 5 seconds. — Система автоматически повторит попытку подключения через 5 секунд.
• Failed to send the packet, retrying... — Не удалось отправить пакет, повторная передача...
• The application is configured to retry failed requests. — Приложение настроено на повторное выполнение неудачных запросов. +
• If a timeout occurs, the client will retry the operation. — В случае истечения времени ожидания клиент повторит операцию.
• Retry sending the data. — Повторить отправку данных.

4. повторно рассматривать дело; пересматривать дело; слушать дело заново; повторно судить

Повторно рассмотреть или слушать судебное дело.

• The appeals court ordered to retry the case. — Апелляционный суд постановил пересмотреть дело.
• The judge decided to retry the lawsuit. — Судья решил повторно рассмотреть судебный иск.
• petition to retry — ходатайство о пересмотре дела +
• The state has the right to retry him. — Штат имеет право судить его повторно.