Right-hander

 > 22 000 right-hander 1.0
AmE  |raɪt ˈhændər|
BrE  |ˌræɪtˈhændər|

существительное

1. питчер-правша; подающий правой рукой

Бейсбольный питчер, подающий правой рукой.

  • The team needs a reliable right-hander in the bullpen. — Команде нужен надежный питчер-правша в буллпене.
  • He is a hard-throwing right-hander. — Он питчер-правша с сильным броском.
  • The manager brought in a right-hander to face the next batter. — Менеджер выпустил питчера-правшу против следующего отбивающего.
  • The starting right-hander pitched six scoreless innings. — Стартовый питчер-правша отыграл шесть иннингов всухую.
  • A veteran right-hander — Опытный питчер-правша
Syn: right-handed pitcher, righty, RHP
  • righty — правша, консерватор, реакционер

2. правша

Человек, который лучше владеет правой рукой, чем левой.

  • He is a natural right-hander. — Он прирожденный правша.
  • These tools are designed specifically for right-handers. — Эти инструменты разработаны специально для правшей.
  • Most people in the world are right-handers. — Большинство людей в мире — правши.
  • The pitcher is a right-hander. — Питчер — правша.
  • As a right-hander, she holds the pen in her right hand. — Будучи правшой, она держит ручку в правой руке.
  • Right-handers often struggle with left-handed scissors. — Правшам часто бывает неудобно пользоваться ножницами для левшей.
Syn: righty, right-handed person, dextral
  • righty — правша, консерватор, реакционер
  • dextral — правый, расположенный справа
Термин образован от английских слов ‘right’ (правый) и ‘hand’ (рука) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в англоязычной культуре праворукость всегда считалась стандартом и нормой, не неся тех негативных коннотаций, которые в прошлом часто ассоциировались с леворукостью. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) слово имеет абсолютно нейтральный оттенок в повседневной речи и особенно активно используется в спортивной терминологии (например, в бейсболе, крикете, теннисе или боксе) для обозначения игрока с ведущей правой рукой.

Прочие фразы и выражения

  • natural right-hander — прирожденный правша; стопроцентный правша
  • orthodox right-hander — боксер-правша; правша в классической стойке

Однокоренные слова

  • right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
  • hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
  • right-handed — пользующийся правой рукой, правосторонний
  • hander —
  • right-hand — правый, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой
Сообщить об ошибке или дополнить
•