Ring-finger

^{> 22 000} ring-finger 1.0

AmE |ˈrɪŋ fɪŋɡər|

BrE |ˈrɪŋ fɪŋɡə|

существительное

1. безымянный палец

Палец руки, расположенный между средним пальцем и мизинцем, на котором традиционно носят обручальное кольцо.

left ring-finger — безымянный палец левой руки
right ring-finger — безымянный палец правой руки
She wore a beautiful diamond on her ring-finger. — Она носила красивый бриллиант на безымянном пальце.
He slipped the wedding band onto her ring-finger. — Он надел обручальное кольцо на её безымянный палец.
The ring-finger is located between the middle finger and the pinky. — Безымянный палец находится между средним пальцем и мизинцем.
I cut my ring-finger while cooking. — Я порезал безымянный палец во время готовки.

Syn: third finger, fourth finger, annulary

annulary — безымянный палец

Название ‘ring-finger’ (буквально — ‘палец для кольца’, в русском языке — безымянный палец) восходит к верованиям древних египтян и римлян. Они считали, что от четвертого пальца левой руки прямо к сердцу проходит ‘вена любви’ (vena amoris). Благодаря этому поверью в Великобритании, США и многих других западных странах исторически закрепилась традиция носить именно на этом пальце обручальное кольцо.

Прочие фразы и выражения

wear a ring on one's ring-finger — носить кольцо на безымянном пальце; носить обручальное кольцо

Однокоренные слова

fingering — аппликатура, прикосновение пальцев, игра на инструменте, тонкая шерсть
finger — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, указывать, трогать пальцами
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться