Rocket-launcher

 > 22 000 rocket-launcher 1.0
AmE  |ˈrɒkɪtˈlɔːntʃə|
BrE  |ˈrɒkɪtˈlɔːntʃə|

существительное

1. гранатомет; ручной противотанковый гранатомет; РПГ; базука; переносная ракетная установка

Ручное трубкообразное устройство для запуска ракетных взрывных снарядов.

  • anti-tank rocket-launcher — противотанковый гранатомет
  • shoulder-fired rocket-launcher — гранатомет, стреляющий с плеча
  • portable rocket-launcher — переносной гранатомет
  • fire a rocket-launcher — выстрелить из гранатомета
  • load a rocket-launcher — зарядить гранатомет
  • The soldier was armed with a rocket-launcher. — Солдат был вооружен гранатометом.
  • They used a rocket-launcher to destroy the armored vehicle. — Они использовали гранатомет, чтобы уничтожить бронемашину.
Syn: RPG, bazooka, rocket-propelled grenade launcher, anti-tank weapon, shoulder-fired missile launcher
  • bazooka — базука, реактивный противотанковый гранатомёт

2. самоходная пусковая установка; мобильная пусковая установка; ракетная установка на автомобильном шасси

Грузовой автомобиль или тягач, специально оборудованный для транспортировки и запуска ракет.

  • truck-mounted rocket-launcher — ракетная установка на базе грузового автомобиля
  • mobile multiple rocket-launcher — мобильная реактивная система залпового огня
  • heavy rocket-launcher — тяжелая самоходная пусковая установка
  • rocket-launcher crew — экипаж ракетной установки
  • The rocket-launcher was camouflaged in the forest. — Самоходная пусковая установка была замаскирована в лесу.
  • The army deployed several new rocket-launchers along the border. — Армия развернула несколько новых мобильных пусковых установок вдоль границы.
Syn: transporter erector launcher, mobile launcher, missile launch vehicle, TEL

3. держатель для удилищ; стойка для спиннингов; тарга для спиннингов; подставка для удочек

Стойка или специальный держатель (обычно многотрубчатый) на лодке или автомобиле, предназначенный для хранения и транспортировки рыболовных удилищ.

  • Install a rocket-launcher on the boat. — Установить стойку для удилищ на лодку.
  • An aluminum rocket-launcher for six rods. — Алюминиевая стойка на шесть удилищ.
  • Put the fishing rods in the rocket-launcher. — Поставь удочки в держатель.
  • The center console features a custom rocket-launcher. — Центральная консоль оснащена изготовленной на заказ стойкой для спиннингов.
  • Grab your rod from the rocket-launcher! — Хватай свой спиннинг со стойки!
  • A T-top with a built-in rocket-launcher. — Тент-крыша со встроенным держателем для удилищ.
  • He stored his gear in the leaning post rocket-launcher. — Он разместил свои снасти в стойке для удилищ на опорном сиденье.
Syn: rod holder, rod rack, fishing rod rack
Термин образован путем сложения английских слов ‘rocket’ (ракета, происходящего от итальянского ‘rocchetta’) и ‘launcher’ (пусковая установка, от старофранцузского ‘lanchier’ — метать копье). Слово прочно вошло в активный военный лексикон в США и Великобритании в период Второй мировой войны в связи с появлением нового портативного противотанкового оружия (например, базуки), став впоследствии стандартным термином для обозначения систем запуска ракет в армиях по всему миру.

Прочие фразы и выражения

  • multiple rocket launcher — реактивная система залпового огня; многоствольная ракетная установка
  • anti-tank rocket launcher — противотанковый гранатомет; противотанковая ракетная установка
  • shoulder-fired rocket launcher — ручной противотанковый гранатомет; переносная ракетная установка

Однокоренные слова

  • launcher — гранатомет, пусковая установка, пусковое устройство, метательная установка
  • relaunch — повторно запускать
  • launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
  • rocketry — ракетная техника
  • rocketeer — специалист по ракетной технике, сигнальщик-ракетчик
  • rocket — ракета, реактивный снаряд, ракетный, реактивный, взлетать, взмывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•