Roger

^{17 124} Roger 1.0

AmE |ˈrɑːdʒər|

BrE |ˈrɒdʒə|

существительное

1. Роджер

Английское мужское имя.

His name is Roger. — Его зовут Роджер.
I met a guy named Roger yesterday. — Вчера я познакомился с парнем по имени Роджер.
Uncle Roger is coming to visit us. — Дядя Роджер приезжает к нам в гости.
This book belongs to Roger. — Эта книга принадлежит Роджеру.
Roger Federer is a famous tennis player. — Роджер Федерер — известный теннисист.

2. Роджер

Редкая английская фамилия, образованная от одноименного мужского имени.

Mr. Roger is waiting for you in his office. — Мистер Роджер ждет вас в своем кабинете.
The Roger family history is quite fascinating. — История семьи Роджер весьма увлекательна.
He is doing genealogical research on the Roger surname. — Он проводит генеалогическое исследование фамилии Роджер.
Is your last name Roger or Rogers? — Ваша фамилия Роджер или Роджерс?
David Roger was listed as the owner of the property. — Дэвид Роджер был указан как владелец собственности.
Please address the letter to Mrs. Roger. — Пожалуйста, адресуйте письмо миссис Роджер.

Syn: Rodger, Rogers, Rogerson

междометие

1. вас понял; принято; понял

Подтверждение получения и понимания сообщения при радиосвязи.

Roger that. — Вас понял.
Roger, out. — Принято, конец связи.
Roger, wilco. — Вас понял, выполняю.
Roger, standing by. — Принято, жду указаний.
Base, this is Bravo. Roger your last. — База, это Браво. Ваше последнее сообщение принято.
Roger, clear to land. — Вас понял, посадка разрешена.
Roger, copy that. — Принято, вас понял.

Syn: copy, ten-four, received, understood, acknowledged

copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать

прочее

1. Вас понял; Принято; Понял

Сообщение получено и понято (используется в голосовом радиообмене).

Base, this is Alpha, do you copy? - Roger, Alpha. — База, это Альфа, как слышите? - Вас понял, Альфа.
Target acquired. - Roger. — Цель захвачена. - Принято.
Requesting permission to land. - Roger, cleared to land. — Запрашиваю разрешение на посадку. - Вас понял, посадка разрешена.
We are returning to base. - Roger that. — Мы возвращаемся на базу. - Принято.

Syn: Copy, Copy that, Received, Ten-four, Understood

Copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать

2. вас понял; принято; понял; так точно; хорошо

Используется для подтверждения получения сообщения, согласия или понимания (изначально в радиосвязи).

Roger, loud and clear. — Вас понял, слышу громко и четко.
Base, this is Alpha. Roger your last. — База, это Альфа. Последнее сообщение принял.

Syn: copy, copy that, understood, affirmative, got it, acknowledged, received

copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
affirmative — утвердительный, положительный, утверждение, заявление, аффирматива

Имя имеет древнегерманские корни (от Hrodgar — ‘славное копье’) и было принесено в Англию норманнами. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово приобрело особый культурный контекст в радиообмене: фраза ‘Roger’ или ‘Roger that’ означает ‘вас понял’ (сообщение получено). Это связано с тем, что до 1956 года слово Roger использовалось для обозначения буквы R (от слова Received — получено) в фонетическом алфавите военных связистов.

Прочие фразы и выражения

Jolly Roger — Веселый Роджер; пиратский флаг
Roger that — вас понял; принято; так точно