Romper

 > 22 000 romper 1.0
AmE  |ˈrɒmpər|
BrE  |ˈrɒmpə|

существительное

1. песочник; детский комбинезон; ромпер

Детский цельнокроеный комбинезон для игр с короткими штанишками.

  • baby romper — детский песочник
  • a cotton romper — хлопковый песочник
  • summer romper — летний детский комбинезон
  • to put on a romper — надеть песочник
  • She dressed the baby in a cute romper. — Она одела малыша в милый песочник.
  • The toddler was playing in a blue romper. — Малыш играл в синем ромпере.
Syn: playsuit, onesie, jumpsuit, creeper
  • playsuit — женский или детский костюм пляжного типа, костюм для подвижных игр
  • jumpsuit — обмундирование парашютиста, костюм типа комбинезона, спортивный костюм
  • creeper — рептилия, ползучее растение, пресмыкающееся животное, драга

2. шалун; сорванец; озорник; игрун; непоседа

Тот, кто шумно и весело играет, резвится; обычно используется по отношению к активным детям или животным.

  • a happy romper — счастливый шалун
  • The little romper ran all over the playground. — Маленький сорванец бегал по всей детской площадке.
  • He was known as a joyful romper in his youth. — В юности он был известен как веселый озорник.
  • The puppies are such active rompers. — Эти щенки — такие активные игруны.
  • She watched the little rompers playing in the mud. — Она смотрела, как маленькие шалуны играют в грязи.
  • a tireless romper — неутомимый непоседа
Syn: frolicker, scamp, frisker, gamboler, playful person
  • scamp — негодяй, бездельник, безобразник, работать быстро и небрежно
Слово происходит от английского глагола ‘romp’ (шумно и весело играть, возиться) с добавлением суффикса ‘-er’. Изначально, в начале XX века в США и Великобритании, так называли удобный цельный детский костюмчик для активных игр, состоящий из топа и шорт (аналог русского ‘песочника’). Со временем значение слова расширилось, и сегодня в англоязычных странах, а также в качестве заимствования (‘ромпер’) в мировой индустрии моды, этот термин чаще всего обозначает популярный элемент женского летнего гардероба — легкий слитный комбинезон с короткими шортами.

Прочие фразы и выражения

  • romper room — детская комната; шумное, хаотичное место
  • romper suit — детский комбинезон; песочник

Однокоренные слова

  • romp — шумная игра, возня, сорвиголова, сорванец, возиться, шумно играть, разбаловаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•