Rose-red

красный, как роза, розовокрасный, цвет красной розы

Английское сложное слово образовано от ‘rose’ (роза, восходит к латинскому rosa) и ‘red’ (красный, от староанглийского rēad). Термин обозначает насыщенный розово-красный оттенок. В англоязычном культурном контексте этот эпитет наиболее известен благодаря строке из стихотворения британского поэта Джона Уильяма Бергона, который описал древнюю Петру как ‘розово-красный город, которому вдвое меньше лет, чем самому времени’ (a rose-red city – half as old as time).

Прочие фразы и выражения

a rose-red city — розово-красный город; город цвета красной розы (поэтический эпитет г. Петра)

Однокоренные слова

redden — краснеть, окрашиваться в красный цвет, покраснение
reddish — красноватый
redness — покраснение, краснота
red — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар
rose — розовый, роза, розетка, розовый цвет
rosy — розовый, радужный, румяный, цветущий, светлый, ясный
roseate — розовый, радостный, светлый