Rose-window

AmE

BrE

существительное

1. окно-роза; готическая роза; роза (архитектурный элемент)

Круглое окно, разделенное каменным переплетом в виде лучей или цветка, характерное для готической храмовой архитектуры.

Gothic rose-window — готическое окно-роза
stained glass rose-window — витражное окно-роза
the cathedral's stunning rose-window — великолепное окно-роза собора
stone tracery of a rose-window — каменный ажурный переплет окна-розы
The sunlight streamed through the magnificent rose-window. — Солнечный свет струился сквозь великолепное окно-розу.
to restore a medieval rose-window — реставрировать средневековое окно-розу

Syn: rose window, wheel window, Catherine window

Термин происходит от английских слов ‘rose’ (роза) и ‘window’ (окно), указывая на визуальное сходство радиального витражного переплета с лепестками распустившегося цветка. Архитектурно и исторически этот элемент неразрывно связан со средневековой Францией, где он зародился в XII веке и стал одним из главных узнаваемых символов готического храмового зодчества (например, в соборе Парижской Богоматери), откуда впоследствии распространился по всей христианской Европе.

Однокоренные слова

windowpane — оконное стекло
rose — розовый, роза, розетка, розовый цвет
rosy — розовый, радужный, румяный, цветущий, светлый, ясный
rosette — розетка, розочка
windowless — безоконный
window — окно, окошко, витрина, оконный