Глагол ‘roust’ возник в английском языке в середине XVII века как видоизмененная форма слова ‘rouse’ (будить, поднимать). В современном употреблении, особенно в американском английском, он приобрел оттенок грубого физического воздействия или принуждения — например, когда человека резко будят, сгоняют с насиженного места или когда полиция устраивает жесткую проверку (облаву). Кроме того, от него образовано популярное в США слово ‘roustabout’, исторически обозначавшее чернорабочего на речных пароходах, а сегодня — неквалифицированного разнорабочего на нефтяных вышках или в цирке.
Прочие фразы и выражения
roust out — поднять с постели; выгнать; выкурить из укрытия
roust up — растолкать; взбудоражить; поднять
roust about — выполнять тяжелую неквалифицированную работу; суетиться
Однокоренные слова
roustabout — подсобный рабочий, рабочий, рабочий в цирке
