Ruminant

 18 130 ruminant 1.0
AmE  |ˈruːmɪnənt|
BrE  |ˈruːmɪnənt|

прилагательное

1. жвачный

Относящийся к жвачным животным или свойственный им.

  • ruminant animal — жвачное животное
  • ruminant livestock — жвачный домашний скот
  • ruminant digestion — пищеварение жвачных животных
  • ruminant species — виды жвачных
  • ruminant nutrition — питание жвачных животных
  • ruminant diet — рацион жвачных
  • These diseases primarily affect ruminant populations. — Эти заболевания в первую очередь поражают популяции жвачных животных.
Syn: cud-chewing

существительное

1. жвачное животное; жвачное

Парнокопытное млекопитающее, жующее жвачку (отрыгиваемую из рубца пищу).

  • domestic ruminants — домашние жвачные животные
  • wild ruminants — дикие жвачные животные
  • Cattle and sheep are ruminants. — Крупный рогатый скот и овцы — жвачные животные.
  • The diet of a ruminant consists mainly of plant matter. — Рацион жвачного животного состоит в основном из растительной пищи.
Syn: cud-chewer

2. мыслитель; созерцатель; философ

Человек, склонный к долгим размышлениям и медитации; задумчивый человек.

  • He was a quiet ruminant, always lost in thought. — Он был тихим созерцателем, всегда погруженным в свои мысли.
  • As a natural ruminant, she preferred silence over idle chatter. — Будучи по натуре мыслителем, она предпочитала тишину пустой болтовне.
  • The old poet was a solitary ruminant. — Старый поэт был одиноким созерцателем.
  • A slow ruminant of abstract ideas. — Человек, неспешно обдумывающий абстрактные идеи.
  • He is essentially a ruminant by nature. — По своей природе он, по сути, философ.
Syn: contemplator, thinker, meditator, ponderer, philosopher
  • thinker — мыслитель, философ
  • meditator — человек, предающийся размышлениям, раздумьям, созерцатель
  • philosopher — философ
Слово происходит от латинского глагола ‘ruminare’ (жевать жвачку), образованного от ‘rumen’ (рубец — первый отдел желудка). В английском языке термин появился в середине XVII века и используется преимущественно в зоологическом контексте для обозначения жвачных млекопитающих (например, коров, овец, оленей). В более широком культурном и литературном контексте англоговорящих стран это слово также может применяться в переносном смысле для описания человека, который постоянно обдумывает одни и те же мысли или склонен к глубоким, продолжительным размышлениям.

Прочие фразы и выражения

  • ruminant stomach — желудок жвачного животного; многокамерный желудок

Однокоренные слова

  • ruminate — размышлять, жевать жвачку, раздумывать
  • rumination — размышление, жевание жвачки
  • rumen — рубец
Сообщить об ошибке или дополнить
•