Salvageable

AmE |ˈsælvɪdʒəbəl|

BrE |ˈsælvɪdʒəbəl|

поправимый

Слово образовано от глагола ‘salvage’ (происходящего через старофранцузский от латинского ‘salvare’ — спасать) и суффикса ‘-able’, указывающего на возможность совершения действия. В англоязычной культуре термин изначально прочно ассоциировался с морским правом и спасением терпящих бедствие судов или грузов, однако сегодня он повсеместно используется в бизнесе, медицине и повседневном общении для описания проектов, ситуаций, вещей или отношений, которые еще не безнадежны и могут быть спасены, восстановлены или исправлены.

Прочие фразы и выражения

barely salvageable — едва поддающийся спасению; почти не подлежащий восстановлению
salvageable situation — поправимая ситуация; ситуация, которую еще можно спасти
fully salvageable — полностью подлежащий восстановлению; вполне поправимый

Однокоренные слова

salvage — спасение, спасение имущества, спасать, спасать имущество