Sandboy

AmE |ˈsændbɔɪ|

BrE |ˈsæn(d)bɔɪ|

существительное

1. мальчик-торговец песком; счастливец (в составе идиомы); довольный как слон (как эквивалент идиомы)

Мальчик, продававший песок (устаревшее значение); в современном языке используется исключительно в составе идиомы ‘happy as a sandboy’ для выражения крайнего счастья или удовольствия.

as happy as a sandboy — довольный как слон / на седьмом небе от счастья
He was as happy as a sandboy with his new toy. — Он был на седьмом небе от счастья, получив новую игрушку.
Give him a good book and he's happy as a sandboy. — Дай ему хорошую книгу, и он будет абсолютно счастлив.
They walked away from the beach, happy as sandboys. — Они ушли с пляжа невероятно счастливыми.
She looked as happy as a sandboy when she heard the news. — Она выглядела совершенно счастливой, когда услышала эту новость.

Syn: sand peddler, clam (in the phrase 'happy as a clam'), lark (in the phrase 'happy as a lark'), Larry (in the phrase 'happy as Larry')

Термин появился в Великобритании в XVIII-XIX веках и обозначал уличных торговцев (чаще всего мальчиков), продававших песок для посыпки полов в домах и пабах. Поскольку их работа была тесно связана с трактирами, где с ними нередко расплачивались выпивкой, в британском английском закрепилась популярная идиома ‘happy as a sandboy’, описывающая абсолютно счастливого и беззаботного человека.

Однокоренные слова

boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
boyhood — отрочество
boyish — мальчишеский, отроческий, живой
sand — песок, гравий, песчаный, песочный, посыпать песком
sandy — песчаный, песочный, зыбкий, рыжеватый, непрочный