Scaffolding

^{> 22 000} scaffolding 1.0

AmE |ˈskæfəldɪŋ|

BrE |ˈskæfəʊldɪŋ|

существительное

1. строительные леса; леса; подмости

Временная строительная конструкция для работы на высоте.

put up scaffolding — устанавливать строительные леса
take down scaffolding — разбирать строительные леса
wooden scaffolding — деревянные строительные леса
metal scaffolding — металлические строительные леса
The building is covered in scaffolding. — Здание покрыто строительными лесами.
fall from the scaffolding — упасть со строительных лесов
scaffolding pole — стойка строительных лесов

Syn: scaffold, staging, framework

scaffold — эшафот, лес, леса, строительные леса, обстраивать лесами
framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор

2. материалы для строительных лесов; элементы строительных лесов; строительные леса (как материал)

Материалы и элементы, используемые для возведения строительных лесов.

steel scaffolding — стальные материалы для лесов
tubular scaffolding — трубчатые материалы для лесов
a pile of scaffolding — груда материалов для строительных лесов
to deliver scaffolding to the site — доставить материалы для лесов на объект
The contractor ordered more scaffolding. — Подрядчик заказал больше материалов для строительных лесов.
to load scaffolding onto a truck — погрузить элементы лесов в грузовик

Syn: scaffolding materials, scaffold, framework materials

scaffold — эшафот, лес, леса, строительные леса, обстраивать лесами

Происходит от старофранцузского слова ‘eschafaut’ (помост, строительные леса) с добавлением английского суффикса ‘-ing’. Изначально термин использовался в Великобритании и других англоязычных странах исключительно в строительной сфере для обозначения временных опорных конструкций. Однако в современной международной практике слово приобрело широкое метафорическое значение и активно используется в педагогике (метод поддерживающего обучения) и ИТ-индустрии (создание базового каркаса приложения).

Прочие фразы и выражения

instructional scaffolding — педагогическая поддержка; обучающие леса
erect scaffolding — возводить строительные леса; устанавливать леса

Однокоренные слова

scaffold — эшафот, лес, леса, строительные леса, обстраивать лесами