Schlocky

AmE

BrE

дрянной, халтурный, дрянного качества, халтурно сделанный

Слово происходит от американского сленгового термина ‘schlock’, заимствованного в начале XX века из идиша (‘shlak’ — некачественный товар, хлам). Оно преимущественно используется в разговорном английском языке Северной Америки (США и Канады) для описания чего-либо дешевого, низкопробного или безвкусного, особенно в контексте массовой культуры, например, низкобюджетных фильмов категории Б или бульварной литературы.

Прочие фразы и выражения

schlocky movie — низкопробный фильм; дешевое кино
schlocky horror — дешевый ужастик; низкосортный хоррор
schlocky souvenir — дешевый сувенир; безвкусный сувенир

Однокоренные слова

schlockmeister —
schlock — дрянь, барахло