Schlock

^{> 22 000} schlock 1.0

AmE |ʃlɑːk|

BrE |ʃlɒk|

существительное

1. барахло; дешевка; хлам; ширпотреб; халтура; мусор

Дешевые, некачественные товары или низкопробные продукты массовой культуры.

cheap schlock — дешевое барахло
pure schlock — сущая дешевка
tourist schlock — туристический ширпотреб
to peddle schlock — торговать хламом
The store is full of overpriced schlock. — Магазин забит переоцененным барахлом.
Why do people buy this schlock? — Почему люди покупают этот мусор?
Most of the souvenirs they sell are just schlock. — Большинство сувениров, которые они продают, — это просто хлам.

Syn: junk, trash, crap, rubbish, dreck, shoddy goods

junk — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
crap — чепуха, чушь собачья, хрень, гречиха, деньги, изгадить, испортить
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать

Слово появилось в американском английском в начале XX века и происходит от слова ‘shlak’ из идиша, означающего некачественный или бракованный товар. Изначально термин распространился в США, особенно в нью-йоркском сленге, благодаря еврейским иммигрантам, и со временем стал общепринятым термином для обозначения дешевых, низкокачественных вещей, ширпотреба или откровенной безвкусицы (особенно по отношению к фильмам, литературе и другим продуктам массовой культуры).

Прочие фразы и выражения

schlock horror — дешевые фильмы ужасов; низкопробный хоррор
piece of schlock — кусок барахла; дешевка; халтура
schlock TV — низкопробное телевидение; телевизионный мусор

Однокоренные слова

schlocky — дрянной, халтурный, дрянного качества, халтурно сделанный
schlockmeister —