Scot-free
> 22 000 scot-free 1.0 AmE |ˌskɒt ˈfriː|
BrE |skɒtˈfriː|
наречие
1. безнаказанно; сухим из воды; невредимым; без потерь
Абсолютно безнаказанно, без какого-либо ущерба или потерь.
- to get off scot-free — выйти сухим из воды / избежать наказания
- to go scot-free — остаться безнаказанным
- to escape scot-free — избежать наказания / спастись без потерь
- to let someone off scot-free — отпустить кого-либо без наказания
- The thieves got off scot-free. — Воры остались абсолютно безнаказанными.
- He walked away from the crash scot-free. — Он ушел с места аварии совершенно невредимым.
- They expect to break the law and go scot-free. — Они рассчитывают нарушить закон и выйти сухими из воды.
Syn: unpunished, unharmed, unscathed, without penalty, safe and sound
- unpunished — безнаказанный
- unharmed — невредимый, нетронутый
- unscathed — невредимый
2. без уплаты налога; без подати; беспошлинно; освобожденно от налогов
Без уплаты налогов, сборов или податей (устаревшее значение, от средневекового налога ‘scot’).
- The merchants were allowed to trade scot-free. — Купцам было дозволено торговать беспошлинно.
- Some freemen held their land scot-free. — Некоторые свободные люди владели своей землей без уплаты налогов.
- They passed through the city gates scot-free. — Они миновали городские ворота без уплаты сбора.
- He was permitted to dwell in the town scot-free. — Ему было разрешено проживать в городе без уплаты подати.
- The goods were imported scot-free by royal decree. — По королевскому указу товары ввозились без уплаты налогов.
Прочие фразы и выражения
- get off scot-free — остаться безнаказанным; выйти сухим из воды; избежать наказания
- go scot-free — уйти от наказания; остаться безнаказанным
- escape scot-free — избежать наказания; спастись без потерь; отделаться легким испугом
