Scripture

 5 801 scripture 1.0
AmE  |ˈskrɪptʃər|
BrE  |ˈskrɪptʃə|

существительное

1. Священное Писание; Писание

Священные тексты христианства, составляющие Библию.

  • Holy Scripture — Священное Писание
  • quote Scripture — цитировать Писание
  • according to the Scriptures — согласно Писанию
  • read the Scriptures — читать Священное Писание
  • a passage of Scripture — отрывок из Писания
  • study the Scriptures — изучать Писание
  • The priest read from the Scriptures. — Священник читал из Писания.
Syn: the Bible, Holy Scripture, the Word of God, Holy Writ, the Good Book

2. священное писание; священные тексты; писание

Священные тексты или писания какой-либо религии.

  • Hindu scripture — индуистское священное писание
  • Buddhist scriptures — буддийские священные тексты
  • The scriptures of other faiths. — Священные писания других конфессий.
  • He studied the sacred scriptures of world religions. — Он изучал священные писания мировых религий.
  • Islamic scripture — исламское священное писание
  • Passages from various religious scriptures. — Отрывки из различных религиозных священных писаний.
Syn: sacred text, holy writing, holy writ, religious text
Происходит от латинского слова ‘scriptura’ (написание, текст), образованного от глагола ‘scribere’ (писать), и пришло в английский язык через старофранцузский. В англоязычных странах и мировом культурном контексте это слово традиционно используется для обозначения священных писаний и религиозных текстов, в первую очередь христианской Библии (часто с заглавной буквы — Scripture или Holy Scripture), а также канонических трудов других мировых религий.

Прочие фразы и выражения

  • the devil can cite Scripture for his purpose — дьявол тоже может ссылаться на Писание в своих целях; сатана может цитировать Писание себе на пользу
  • read Scripture — читать Писание; изучать Священное Писание

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•