Scutcher

^{> 22 000} scutcher 1.0

AmE |ˈskʌtʃə|

BrE |ˈskʌtʃə|

существительное

1. трепальщик; трепальщица; трепальная машина

Рабочий или механизм, занимающийся трепанием льна, конопли или других лубяных культур для отделения волокна от костры.

An experienced scutcher. — Опытный трепальщик.
Flax scutcher. — Трепальщик льна. / Льнотрепальная машина.
A mechanical scutcher. — Механическая трепальная машина.
The scutcher carefully processed the raw flax. — Трепальщик тщательно обработал сырой лен.
The scutcher removes the woody debris from the fiber. — Трепальная машина отделяет древесный мусор от волокна.
He worked as a scutcher at the local mill. — Он работал трепальщиком на местной фабрике.

Syn: swingler, beater, flax-dresser, scutching machine

beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка

Слово происходит от глагола ‘scutch’ (трепать лен, коноплю или хлопок) и суффикса ‘-er’, обозначающего человека или механизм, выполняющий это действие. Термин имеет глубокие исторические корни в сельскохозяйственном и текстильном контексте Великобритании и Ирландии, где в XVIII–XIX веках обработка льна (scutching) была важнейшим этапом в традиционном производстве льняных тканей.

Прочие фразы и выражения

scutching machine — трепальная машина; трепалка
scutching mill — трепальня; льномялка
scutcher's waste — отходы трепания; костра

Однокоренные слова

scutch — костра, льнотрепалка, кострика, трепать, трепать лен, мять