Sea-lane

^{> 22 000} sea-lane 1.0

AmE |ˈsiːleɪn|

BrE |ˈsiːleɪn|

существительное

1. морской путь; морской коридор; судоходный путь; морская трасса; судоходный маршрут

Регулярно используемый маршрут для океанских и морских судов.

busy sea-lane — оживленный морской путь
international sea-lanes — международные морские пути
strategic sea-lane — стратегический морской коридор
major commercial sea-lanes — главные коммерческие судоходные пути
to protect vital sea-lanes — защищать жизненно важные морские пути
designated sea-lane — установленный морской маршрут
The ship deviated from the designated sea-lane. — Судно отклонилось от установленного морского пути.

Syn: shipping lane, sea route, ocean lane, trade route, fairway

fairway — фарватер, проход, судоходный канал

Слово ‘sea-lane’ (морской путь, судоходная трасса, морской коридор) представляет собой английское составное существительное, образованное от древнеанглийских слов ‘sǣ’ (море) и ‘lanu’ (узкая дорога, проход). Термин исторически закрепился в лексиконе ведущих морских держав, в первую очередь Великобритании и США, для обозначения регулярных, установленных и наиболее безопасных маршрутов движения судов через океаны и моря. В контексте этих стран понятие неразрывно связано с глобальной экономикой, международным морским правом и военно-морской стратегией (например, контроль над морскими коммуникациями для защиты международной торговли).

Прочие фразы и выражения

sea-lanes of communication — морские пути сообщения; морские коммуникации
to keep the sea-lanes open — обеспечивать безопасность морских путей; поддерживать морские пути открытыми

Однокоренные слова

sea — море, волнение, волна, прилив, морской, приморский
lane — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, одинокий, уединенный, единственный