Seamark

^{> 22 000} seamark 1.0

AmE |ˈsiːˌmɑːrk|

BrE |ˈsiːmaːk|

существительное

1. береговой ориентир; береговой знак; навигационный знак; ориентир для судовождения

Береговой объект (например, холм или шпиль здания), служащий навигационным ориентиром для моряков.

a prominent seamark — приметный береговой ориентир
a conspicuous seamark — хорошо заметный навигационный знак
natural seamarks — естественные береговые ориентиры
to navigate by seamarks — ориентироваться по береговым знакам
The church spire served as a seamark for approaching vessels. — Шпиль церкви служил береговым ориентиром для приближающихся судов.
charts showing coastal seamarks — карты с указанием береговых ориентиров

Syn: landmark, beacon, navigational mark, daymark, guide

landmark — ориентир, веха, поворотный пункт, межевой знак, береговой знак
beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить

Слово ‘seamark’ (морской ориентир, навигационный знак) происходит от древнеанглийского ‘sǣmearc’, образованного путем слияния слов ‘sea’ (море) и ‘mark’ (знак, метка). Термин исторически укоренился в Великобритании благодаря ее богатому мореходному наследию и первоначально обозначал естественные или искусственные приметные объекты на берегу, помогающие морякам определять свое местоположение. В современном контексте это слово используется в международной морской практике по всему миру для обозначения любых визуальных навигационных знаков (включая маяки, бакены и буи), обеспечивающих безопасность судоходства.

Однокоренные слова

mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
sea — море, волнение, волна, прилив, морской, приморский