Sedge

^{19 998} sedge 1.0

AmE |sedʒ|

BrE |sedʒ|

существительное

1. осока

Многолетнее влаголюбивое травянистое растение с трехгранными стеблями.

sedge meadow — осоковый луг
patch of sedge — заросли осоки
tall sedge — высокая осока
sedge peat — осоковый торф
The edge of the pond was heavily overgrown with sedges. — Край пруда густо зарос осокой.
Sedges typically grow in shallow water or moist soils. — Осока обычно растет на мелководье или влажных почвах.
We walked carefully through the dry sedges. — Мы осторожно шли сквозь сухую осоку.

Syn: marsh grass, rush, reed, wetland plant

rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
reed — тростник, камыш, свирель, тростниковый

2. осока

Влаголюбивое травянистое растение с плотными стеблями и узкими листьями, растущее на болотах и по берегам водоемов.

a patch of sedge — заросли осоки
sedge warbler — камышовка-барсучок
Sedge grows in wet places. — Осока растет во влажных местах.
The lake is surrounded by sedge. — Озеро окружено осокой.
Hidden in the thick sedge. — Спрятанный в густой осоке.

Syn: carex, marsh grass, swamp grass

Слово происходит от староанглийского ‘secg’ (германского происхождения), восходящего к индоевропейскому корню со значением ‘резать’, что указывает на характерные острые края листьев этого растения (осоки). В культурном и географическом контексте Великобритании осока неразрывно связана с традиционными заболоченными ландшафтами (например, Фенскими болотами в восточной Англии), где она веками служила важным материалом для плетения и покрытия соломенных крыш.

Прочие фразы и выражения

sweet sedge — аир обыкновенный; сладкая осока
sedge grass — осока; осоковая трава

Однокоренные слова

sedgy — из осоки, поросший осокой, похожий на осоку