Seedbed

AmE |ˈsiːdbed|

BrE |ˈsiːdbed|

существительное

1. посевная грядка; рассадник; семенная грядка

Участок земли с тщательно подготовленной рыхлой почвой, предназначенный для посева семян и выращивания рассады перед пересадкой.

prepare a seedbed — подготовить посевную грядку
sow directly into the seedbed — сеять прямо в рассадник
a firm and level seedbed — плотная и ровная посевная грядка
The seeds were planted in a specially prepared seedbed. — Семена были посажены в специально подготовленную грядку.
Keep the seedbed moist until the seeds germinate. — Поддерживайте влажность рассадника до прорастания семян.
weed the seedbed regularly — регулярно пропалывать рассадник

Syn: nursery bed, seed plot, hotbed

hotbed — очаг, рассадник, парник

Слово образовано от слияния староанглийских корней ‘sæd’ (семя) и ‘bedd’ (грядка, ложе). Изначально оно использовалось в британском сельском хозяйстве для обозначения специально подготовленного участка почвы для проращивания семян. Со временем в англоязычных странах термин приобрел широкое метафорическое значение, став синонимом слова ‘рассадник’ или ‘благоприятная среда’, где зарождаются и развиваются новые идеи, движения или явления.

Прочие фразы и выражения

a seedbed of something — рассадник чего-либо; очаг чего-либо; источник развития
firm seedbed — плотное посевное ложе; твердое семенное ложе
prepared seedbed — подготовленное посевное ложе; подготовленная грядка для посева

Однокоренные слова

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
bedding — постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе, наслоение
seed — семя, семена, зерно, потомство, источник, семениться, сеять, засевать
seedless — бессемянный, бескосточковый
seedling — рассада, саженец, сеянец
reseed — пересевать
bedrock — коренная порода, почва, бедрок, основные принципы
seeder — сеялка, сеятель, рабочий на сеялке