Seediness

^{> 22 000} seediness 1.0

AmE |ˈsiːdɪnəs|

BrE |ˈsiːdɪnəs|

существительное

1. потрёпанность; неопрятность; неряшливость; запущенность; убогость (внешнего вида)

Отсутствие элегантности из-за ношения поношенной или грязной одежды; неопрятный или потрёпанный внешний вид.

the general seediness of his appearance — общая потрёпанность его внешнего вида
an air of seediness — вид неряшливости
He tried to hide the seediness of his suit. — Он пытался скрыть потрёпанность своего костюма.
The detective noticed the seediness of the suspect's clothes. — Детектив обратил внимание на неопрятность одежды подозреваемого.
a touch of seediness — легкий оттенок запущенности
She was struck by the extreme seediness of his attire. — Она была поражена крайней убогостью его наряда.
to overcome the seediness of one's wardrobe — избавиться от потрёпанности своего гардероба

Syn: shabbiness, scruffiness, unkemptness, raggedness, sleaziness, manginess

manginess — шелудивость, запущенность

Происходит от прилагательного ‘seedy’ (потрепанный, сомнительный) и существительного суффикса ‘-ness’. Изначально (в конце XVI века) слово ‘seedy’ означало ‘полный семян’ или описывало состояние отцветшего растения. В XIX веке в Великобритании оно приобрело переносное значение — поношенный, жалкий или подозрительный (по ассоциации с растением, потерявшим свой цвет и пошедшим в семя). В современных британском и американском вариантах английского языка ‘seediness’ чаще всего используется для описания ветхости, запущенности или криминальной, сомнительной репутации мест (например, дешевых отелей или злачных районов), а также для обозначения легкого физического недомогания, часто связанного с похмельем.

Прочие фразы и выражения

go to seed — опускаться; приходить в упадок; терять былую привлекательность
run to seed — перезревать; идти в ствол; дряхлеть

Однокоренные слова

seed — семя, семена, зерно, потомство, источник, семениться, сеять, засевать
seedless — бессемянный, бескосточковый
seedy — потрепанный, наполненный семенами, нездоровый, изношенный, поношенный
seedling — рассада, саженец, сеянец
reseed — пересевать
seeder — сеялка, сеятель, рабочий на сеялке
unseeded — несеянный