Self-inflicted

AmE |ˈˌself ənˈflɪktɪd|

BrE |ˌselfɪnˈflɪktɪd|

причиненный или нанесенный самому себе, об ударе, боли

Слово образовано путем слияния префикса ‘self-’ (от древнеанглийского ‘seolf’ — сам) и слова ‘inflicted’ (от латинского ‘infligere’ — причинять, наносить). Термин закрепился в английском языке в конце XVI — начале XVII века. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) он широко используется в медицинском, юридическом и повседневном контекстах для описания травм, ущерба или жизненных трудностей, которые человек причинил себе самостоятельно, а не получил в результате внешнего воздействия.

Прочие фразы и выражения

self-inflicted wound — рана, нанесенная самому себе; вред, причиненный самому себе по собственной вине; самострел
self-inflicted injury — увечье, нанесенное самому себе; членовредительство
self-inflicted pain — боль, причиненная самому себе; самоистязание

Однокоренные слова

self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
infliction — нанесение, наказание, наложение, огорчение, страдание, причинение страдания
inflict — налагать, навязывать, накладывать, наносить удар, причинять страдание