Serein

^{> 22 000} serein 1.0

AmE |səˈræŋ|

BrE |səˈræŋ|

существительное

1. серен; дождь при ясном небе; вечерняя изморось

Мелкий дождь или изморось, выпадающие из безоблачного неба после захода солнца.

drops of serein — капли серена
caught in the serein — попавшие под серен
a rare tropical serein — редкий тропический серен
The evening serein cooled the warm air. — Вечерний серен охладил теплый воздух.
A gentle serein fell shortly after dusk. — Вскоре после наступления сумерек прошел легкий дождь из ясного неба.
We walked through the unexpected serein. — Мы гуляли под неожиданным вечерним дождем при безоблачном небе.

Syn: fine rain, drizzle, clear-sky rain, evening moisture

drizzle — моросить, изморось, мелкий дождь

Происходит от французского слова ‘serein’ (которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘serenum’ — ясное небо, вечерняя свежесть). В английский язык слово было заимствовано в XIX веке и используется преимущественно в поэтическом, литературном или узком метеорологическом контексте для описания редкого, но красивого природного явления — мелкого дождя, который идет из абсолютно ясного, безоблачного неба, чаще всего на закате или в ранние сумерки.

Однокоренные слова

serene — спокойный, безмятежный, тихий, погожий, спокойное море, безоблачное небо
serenity — спокойствие, безмятежность, ясность, светлость, чистота неба