Serendipitous

^{19 301} serendipitous 1.0

AmE |ˌserənˈdɪpətəs|

BrE |ˌser(ə)nˈdɪpɪtəs|

прилагательное

1. счастливый; удачный; случайный; непредвиденный, но благоприятный; счастливо совпавший

Происходящий или обнаруженный случайно, но весьма удачно или к выгоде.

a serendipitous discovery — счастливое открытие
a serendipitous encounter — счастливая случайная встреча
a serendipitous combination of events — удачное стечение обстоятельств
It was a serendipitous find. — Это была удачная находка.
serendipitous timing — чрезвычайно удачно выбранное время
a serendipitous event — счастливая случайность
Their meeting was entirely serendipitous. — Их встреча была совершенно случайной и счастливой.

Syn: fortuitous, lucky, chance, accidental, providential

fortuitous — случайный, удачный
lucky — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный, приносящий счастье
chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть
accidental — случайный, неожиданный, второстепенный, случайность, случайный элемент
providential — провиденциальный, предопределенный, благоприятный, счастливый

Слово образовано от существительного ‘serendipity’ (счастливая случайность, интуитивная прозорливость), которое было придумано английским писателем Хорасом Уолполом в 1754 году под впечатлением от персидской сказки ‘Три принца из Серендипа’ (Серендип — старинное арабское и персидское название острова Шри-Ланка), герои которой постоянно делали неожиданные и полезные открытия совершенно случайно; в современном английском языке и культуре это понятие широко используется для описания приятного и удачного стечения обстоятельств, которого никто не планировал.

Прочие фразы и выражения

serendipitous discovery — случайное открытие; счастливая находка
serendipitous encounter — случайная встреча; неожиданная и приятная встреча
serendipitous event — счастливая случайность; непредвиденное удачное событие

Однокоренные слова

serendipity — счастливая способность к открытиям, интуитивная прозорливость