Lucky

^{1 562} lucky 1.0

AmE |ˈlʌkɪ|

BrE |ˈlʌkɪ|

прилагательное

1. везучий; удачливый; счастливый; приносящий удачу

Обладающий удачей, приносящий удачу или являющийся ее результатом.

a lucky guess — счастливая догадка
a lucky number — счастливое число
a lucky charm — талисман на удачу
a lucky escape — чудесное спасение
I feel very lucky. — Я чувствую себя очень везучим.
You're a lucky guy. — Ты везучий парень.
It was my lucky day. — Это был мой удачный день.

Syn: fortunate, auspicious, blessed, providential, charmed

fortunate — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный
auspicious — благоприятный
providential — провиденциальный, предопределенный, благоприятный, счастливый

2. случайный; удачный; счастливый

Происходящий по воле случая; являющийся результатом благоприятного стечения обстоятельств.

a lucky coincidence — счастливое совпадение
a lucky break — счастливая случайность
a lucky shot — случайное попадание
It was just a lucky chance. — Это была просто счастливая случайность.
That was a lucky strike. — Это была случайная удача.

Syn: fortuitous, accidental, chance, fluky, serendipitous

fortuitous — случайный, удачный
accidental — случайный, неожиданный, второстепенный, случайность, случайный элемент
chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть
fluky — неопределенный, переменчивый, случайный, зависящий от удачи
serendipitous — связанный со счастливым случаем

3. приносящий удачу; счастливый; удачный

Приносящий удачу, предвещающий хороший исход или успех.

It is my lucky day. — Это мой счастливый день.
This is my lucky shirt. — Это моя счастливая рубашка.
a lucky omen — счастливое предзнаменование

Syn: auspicious, fortunate, favorable, propitious, promising

auspicious — благоприятный
fortunate — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный
favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
propitious — благоприятный, подходящий, благосклонный
promising — многообещающий, подающий надежды

Слово ‘lucky’ (удачливый, счастливый) образовано от существительного ‘luck’ (удача), которое проникло в английский язык в XV веке из средненижненемецкого или средненаидерландского языка (от слова ‘luc’ — счастье, судьба), с добавлением исконно английского суффикса прилагательных ‘-y’. В англоговорящих странах, особенно в Великобритании, США и Ирландии, концепция удачи глубоко укоренена в культуре и фольклоре: это отражается в повсеместном использовании талисманов (четырехлистный клевер, подкова, кроличья лапка), традициях скрещивать пальцы на удачу (fingers crossed) и популярном культурном феномене ‘ирландской удачи’ (the luck of the Irish).

Прочие фразы и выражения

lucky break — счастливый случай; неожиданная удача
third time lucky — в третий раз обязательно повезет; Бог троицу любит
thank one's lucky stars — благодарить свою счастливую звезду; благодарить судьбу
strike it lucky — крупно повезти; неожиданно преуспеть
get lucky — повезти; найти сексуального партнера
lucky charm — талисман; амулет на удачу
lucky dog — счастливчик; везунчик

Однокоренные слова

luck — удача, везение, счастье, судьба, случай, быть везучим
unlucky — неудачный, несчастливый
luckless — незадачливый, невезучий
luckily — к счастью, по счастливой случайности
unluckily — к несчастью
luckiness — удачливость