Serendipity

^{14 094} serendipity 1.0

AmE |ˌserənˈdɪpətɪ|

BrE |ˌser(ə)nˈdɪpɪtɪ|

существительное

1. счастливая случайность; счастливое совпадение; интуитивная прозорливость; нечаянная радость

Счастливое совпадение или случайность, приводящая к благоприятному исходу.

pure serendipity — чистая счастливая случайность
a stroke of serendipity — счастливое стечение обстоятельств
by serendipity — по счастливой случайности
scientific serendipity — случайное научное открытие
They found each other by pure serendipity. — Они нашли друг друга благодаря чистой счастливой случайности.
We owe our meeting to serendipity. — Своей встречей мы обязаны счастливому случаю.
It was a piece of serendipity that I found this book. — То, что я нашел эту книгу, было счастливой случайностью.

Syn: fluke, chance, luck, fortuity, happy coincidence, providence

fluke — счастливая случайность, трематода, обмишулиться, выигрывать случайно
chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть
luck — удача, везение, счастье, судьба, случай, быть везучим
fortuity — случайность, случай
providence — провидение, промысл, предусмотрительность, бережливость

Слово было придумано английским писателем Хорасом Уолполом в 1754 году на основе персидской сказки ‘Три принца из Серендипа’ (Серендип — древнее название Шри-Ланки). Герои этой сказки постоянно совершали удачные и неожиданные открытия, благодаря чему в англоязычной культуре термин прочно закрепился для обозначения счастливой случайности, интуитивной проницательности или способности находить что-то ценное без целенаправленного поиска.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

serendipitous — связанный со счастливым случаем