Shall

1. мне (сделать что-то)?; давай(те); может

Используется в вопросах для выражения предложения помощи, услуги или совместного действия.

• Shall I help you with your luggage? — Мне помочь вам с багажом?
• Shall we go now? — Пойдем?
• Shall I open the window? — Мне открыть окно? +
• What shall we do tonight? — Чем займемся сегодня вечером?
• Shall we dance? — Потанцуем?
• Where shall we meet? — Где встретимся?
• Shall I call a taxi? — Мне вызвать такси?

2. буду; будем

Вспомогательный модальный глагол, традиционно используемый с местоимениями первого лица (I, we) для образования форм будущего времени.

• We shall see. — Поживем - увидим. / Посмотрим.
• I shall return. — Я вернусь.
• I shall be there at five. — Я буду там в пять. +
• We shall overcome. — Мы все преодолеем.
• I shall never forget this day. — Я никогда не забуду этот день.

3. обязательно; непременно; точно; твердо намерен

Выражение твердого намерения, решимости, угрозы или обещания.

• You shall not pass! — Ты не пройдешь!
• They shall pay for this. — Они непременно за это поплатятся.
• I shall do exactly as I please. — Я поступлю именно так, как мне хочется. +
• He shall be punished for his crimes. — Он точно понесет наказание за свои преступления.
• You shall have your money tomorrow. — Завтра ты обязательно получишь свои деньги.

4. должен; обязан; надлежит; следует

Выражает строгое указание, приказ или юридическое обязательство (часто используется в официальных документах и договорах).

• The tenant shall pay the rent on the first day of each month. — Арендатор обязан вносить арендную плату в первый день каждого месяца.
• All employees shall wear a uniform. — Все сотрудники должны носить униформу.
• The committee shall consist of five members. — Комитет должен состоять из пяти членов. +
• You shall do exactly as I say. — Ты должен делать в точности то, что я говорю.
• The buyer shall bear all delivery costs. — Покупатель обязан нести все расходы по доставке.
• No person shall enter this restricted area. — Никто не должен проникать в эту запретную зону.

1. мне (сделать что-либо)?; давай; давайте; может

Используется в вопросительных предложениях (обычно с местоимениями I и we) для предложения совместного действия, оказания помощи или запроса совета.

• Shall we go? — Пойдем?
• What shall we do now? — Что нам теперь делать?
• Shall I help you with your bags? — Мне помочь вам с сумками? +
• What time shall I come? — Во сколько мне прийти?

2. буду; будем

Вспомогательный глагол для выражения простого будущего времени (преимущественно с местоимениями I и we).

• I shall never forget it. — Я никогда этого не забуду.
• I shall be late. — Я опоздаю.
• We shall let you know. — Мы дадим вам знать. +
• I shall do my best. — Я сделаю всё возможное.

3. должен; обязан; непременно; точно; будет (в значении приказа или обещания)

Используется для выражения твердой решимости, приказа, обещания или юридического обязательства (преимущественно со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа).

• The tenant shall pay the rent on the first day of the month. — Арендатор обязан вносить арендную плату в первый день месяца.
• He shall be punished for his actions. — Он непременно будет наказан за свои действия.
• They shall do exactly as they are told. — Они сделают в точности так, как им велено. +
• No person shall be deprived of life or liberty. — Никто не должен быть лишен жизни или свободы.
• The committee shall meet at least once a month. — Комитет должен собираться не реже одного раза в месяц.
• You shall have your money tomorrow, I promise. — Завтра ты точно получишь свои деньги, обещаю.