Shard

^{13 475} shard 1.0

AmE |ʃɑːrd|

BrE |ʃɑːd|

существительное

1. осколок; черепок; обломок

Острый кусок разбитого материала, такого как стекло, керамика, металл или камень.

shards of glass — осколки стекла
shards of pottery — керамические черепки
a sharp shard of metal — острый осколок металла
shards of ice — осколки льда
He stepped on a glass shard. — Он наступил на осколок стекла.
Sweep up the broken shards. — Подмети разбитые осколки.
ancient pottery shards — древние глиняные черепки

Syn: fragment, splinter, sliver, piece, sherd

fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
sliver — щепка, прядь, лучина, откалывать, откалываться, расщеплять
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
sherd — надкрылье

Слово происходит от староанглийского ‘sceard’ (осколок, черепок), имеющего древнегерманские корни и связанного с глаголом со значением ‘резать’ или ‘разделять’. Исторически термин сформировался на территории Англии для описания острых фрагментов разбитой керамики, металла или стекла. В современном мире слово вышло за рамки повседневного британского и американского английского, получив широкое международное распространение благодаря IT-индустрии и игровой сфере: сегодня термин активно используется во всем мире для обозначения распределенных сегментов баз данных (шардинг) и отдельных параллельных серверов (миров) в многопользовательских онлайн-играх.

Прочие фразы и выражения

shards of memory — обрывки памяти; осколки воспоминаний
pottery shard — керамический осколок; глиняный черепок
shards of light — проблески света; лучи света

Фразовые глаголы

shard out — распределять по шардам; выносить в отдельный шард; масштабировать базу данных

Однокоренные слова

shard — надкрылье
potsherd — черепок