Sheet-lightning

AmE |ʃiːt ˈlaɪtənɪŋ|

BrE |ʃiːt ˈlaɪtənɪŋ|

существительное

1. зарница; плоская молния

Широкая вспышка молнии без видимого грозового разряда, возникающая в результате отражения света от облаков.

A flash of sheet-lightning. — Вспышка зарницы.
Sheet-lightning illuminated the dark sky. — Плоская молния осветила темное небо.
Faint sheet-lightning on the horizon. — Слабая зарница на горизонте.
We watched the distant sheet-lightning. — Мы наблюдали за далекой зарницей.
Summer sheet-lightning flickered in the clouds. — Летняя зарница мерцала в облаках.

Syn: heat lightning, summer lightning

Термин возник в английском языке в конце XVIII века путем сложения слов ‘sheet’ (лист, сплошная пелена) и ‘lightning’ (молния). Он используется для описания оптического явления при внутриоблачных или межоблачных грозовых разрядах, когда сам канал молнии не виден, а небо озаряется широкой рассеянной вспышкой, напоминающей светящееся полотно. В русском языке этому метеорологическому явлению наиболее точно соответствует слово ‘зарница’.

Прочие фразы и выражения

flash of sheet-lightning — вспышка зарницы; отблеск плоской молнии
summer sheet-lightning — летняя зарница

Однокоренные слова

sheet — лист, листок, слой, простыня, листовой, покрывать
sheeting — защитное покрытие, листование, простынное полотно
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lightning — молния, молниеносный, экстренный
lighten — облегчать, освещать, светлеть, делать более легким, делаться более легким