Lightning

^{4 914} lightning 1.0

AmE |ˈlaɪtnɪŋ|

BrE |ˈlaɪtnɪŋ|

существительное

1. молния; грозовой разряд

Естественный электрический разряд в атмосфере, обычно между облаком и землей, сопровождающийся яркой вспышкой и громом.

a flash of lightning — вспышка молнии
a bolt of lightning — удар молнии
to be struck by lightning — быть пораженным молнией
thunder and lightning — гром и молния
Lightning struck the tree. — Молния ударила в дерево.
A sudden flash of lightning lit up the sky. — Внезапная вспышка молнии осветила небо.
The storm produced frequent lightning. — Гроза сопровождалась частыми молниями.

Syn: thunderbolt, bolt, flash

thunderbolt — удар молнии, чертов палец, нечто неожиданное, белемнит
bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть

2. молния; вспышка молнии; разряд молнии

Вспышка или разряд атмосферного электричества.

The lightning struck a tree. — Молния ударила в дерево.
struck by lightning — пораженный молнией
forked lightning — разветвленная молния
sheet lightning — зарница
He was killed by a lightning strike. — Он был убит ударом молнии.

Syn: bolt, flash, thunderbolt, discharge

bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
thunderbolt — удар молнии, чертов палец, нечто неожиданное, белемнит
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать

глагол

1. сверкать молнией; сверкать (о молнии)

Сверкать, озаряться вспышками молний (о небе).

It was thundering and lightning. — Гремел гром и сверкала молния.
It began to lightning. — Начали сверкать молнии.
The sky is lightning. — Небо озаряется молниями.
Did it lightning last night? — Прошлой ночью сверкали молнии?
It usually lightnings before it rains heavily. — Обычно перед сильным дождем сверкает молния.
It started to thunder and lightning. — Начал греметь гром и сверкать молнии.

Syn: flash

flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть

прилагательное

1. молниеносный; стремительный; мгновенный; очень быстрый

Очень быстрый, происходящий в мгновение ока.

at lightning speed — с молниеносной скоростью
lightning reflexes — молниеносные рефлексы
a lightning visit — молниеносный визит
a lightning response — мгновенный ответ
a lightning attack — стремительная атака
a lightning strike — молниеносный удар
He reacted with lightning quickness. — Он отреагировал с молниеносной быстротой.

Syn: swift, rapid, speedy, sudden, fast, instantaneous

swift — быстрый, скорый, быстро, поспешно, стриж, барабан, обтягивать
rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки
speedy — быстрый, скорый, поспешный, безотлагательный, проворный
sudden — внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать
instantaneous — мгновенный, немедленный

Слово ‘lightning’ (молния) происходит от среднеанглийского ‘lightening’ и староанглийского ‘līhting’, что буквально означает ‘освещение’ или ‘вспышка света’, и образовано от корня ‘light’ (свет). В англоязычной культуре молния традиционно символизирует невероятную скорость, внезапность и непреодолимую мощь, что нашло отражение в таких распространенных английских идиомах, как ‘lightning fast’ (быстрый как молния) и пословице ‘lightning never strikes twice in the same place’ (молния никогда не бьет в одно и то же место дважды).

Прочие фразы и выражения

like greased lightning — очень быстро; молниеносно; как смазанная молния
lightning never strikes twice (in the same place) — молния дважды в одно место не бьет; снаряд дважды в одну воронку не падает
catch lightning in a bottle — совершить чудо; сделать невозможное; поймать удачу за хвост
lightning fast — молниеносный; со скоростью молнии; очень быстрый
lightning rod — громоотвод; козел отпущения; мишень для критики

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
lighting — освещение, осветительные приборы, осветительный
enlightenment — просвещение, просветление, просвещенность, просветительство
lighten — облегчать, освещать, светлеть, делать более легким, делаться более легким
enlighten — просветить, просвещать, информировать, осведомлять, проливать свет
lightly — слегка, легко, несерьезно, беспечно, чуть, обращаться пренебрежительно
lightness — легкость, расторопность, легкомыслие, проворство, деликатность
relight — снова зажечь, снова загореться