Shillelagh

AmE |ʃɪˈleɪlə|

BrE |ʃɪˈleɪlə|

существительное

1. шиллела; ирландская дубинка; дубинка из терновника; посох

Традиционная ирландская дубинка или массивная трость, обычно изготавливаемая из терновника или дуба, которая исторически использовалась как оружие.

He carried a traditional blackthorn shillelagh. — Он носил с собой традиционную шиллелу из терновника.
to swing a shillelagh — размахивать ирландской дубинкой
The old man leaned heavily on his shillelagh. — Старик тяжело опирался на свой посох.
armed with a shillelagh — вооруженный шиллелой
a carved oak shillelagh — резная дубовая дубинка
He gripped the shillelagh tightly in his right hand. — Он крепко сжал дубинку в правой руке.

Syn: cudgel, club, bludgeon, blackthorn, walking stick, bata

cudgel — дубина, бить палкой, дубасить
club — клуб, дубина, дубинка, клюшка, булава, трефы, бить, собираться, собираться вместе
bludgeon — дубинка, бить дубинкой, принуждать
blackthorn — терн, терновник, слива колючая

Слово происходит от названия деревни и некогда обширного дубового леса Шилейла (Shillelagh) в графстве Уиклоу, Ирландия. Исторически оно обозначает традиционную ирландскую дубинку или увесистую трость, обычно изготавливаемую из терновника или дуба. Изначально шилейла использовалась как грозное оружие в национальных боевых искусствах (батаярехт) и для разрешения споров, а в современном контексте стала популярным сувениром и неотъемлемым символом ирландского фольклора и культурного наследия.

Прочие фразы и выражения

shillelagh law — право сильного; кулачное право; закон дубинки