Shoo-in

AmE

BrE |ˈʃuːɪn|

бесспорный кандидат на победу, в спортивных состязаниях

Выражение возникло в американском английском в начале XX века и изначально использовалось в скачках для обозначения лошади, чья победа в договорном забеге была предрешена (другие жокеи намеренно отставали, как бы ‘загоняя’ — to shoo — её к финишу). Сегодня первоначальный негативный подтекст утрачен, и термин широко применяется во всех англоязычных странах для обозначения гарантированного победителя, бесспорного фаворита или кандидата, чей успех заранее обеспечен.

Прочие фразы и выражения

be a shoo-in for something — иметь стопроцентные шансы на получение чего-либо; быть верным кандидатом на что-либо
a shoo-in to win — несомненный победитель; тот, кто наверняка выиграет; стопроцентный победитель
shoo-in candidate — кандидат, обречённый на успех; беспроигрышный кандидат
be a shoo-in for the job — иметь гарантированные шансы получить эту работу; быть идеальным кандидатом на должность

Однокоренные слова

shoo — прогонять, спугивать, вспугивать