Short-staffed

^{> 22 000} short-staffed 1.0

AmE

BrE |ʃɔːtˈstɑːft|

прилагательное

1. недоукомплектованный персоналом; испытывающий нехватку кадров; нуждающийся в работниках

Испытывающий нехватку персонала.

We are a bit short-staffed today. — Сегодня нам немного не хватает сотрудников.
The hospital is severely short-staffed. — В больнице острая нехватка персонала.
a short-staffed department — недоукомплектованный персоналом отдел
due to being short-staffed — из-за нехватки кадров
to work short-staffed — работать в условиях нехватки персонала
chronically short-staffed — хронически недоукомплектованный кадрами
The restaurant was left short-staffed. — Ресторан остался без достаточного количества работников.

Syn: understaffed, shorthanded, undermanned, short-handed

shorthanded — испытывающий недостаток в рабочей силе, нуждающийся в рабочих руках, в
undermanned — неукомплектованный
short-handed — неукомплектованный штатами, испытывающий недостаток в рабочей силе, играющий в меньшинстве

Слово образовано путем слияния прилагательного ‘short’ (в значении ‘недостаточный’, ‘испытывающий нехватку’) и причастия ‘staffed’ (от существительного ‘staff’ — персонал, штат сотрудников). Термин вошел в активный обиход в английском языке на рубеже XIX и XX веков на фоне роста предприятий и развития сферы услуг. Данное понятие не имеет узкой региональной специфики и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.). Оно применяется как в строгом деловом контексте (например, в медицине или бизнесе), так и в повседневной речи для описания ситуации, когда в организации не хватает рабочих рук для нормального функционирования, являясь полным синонимом слова ‘understaffed’.

Прочие фразы и выражения

run short-staffed — работать с нехваткой персонала; работать в неполном составе
be chronically short-staffed — постоянно испытывать нехватку кадров; иметь хронический недокомплект штата
leave someone short-staffed — оставить кого-либо без достаточного количества работников; подвести с персоналом

Однокоренные слова

staff — персонал, штат, штаб, кадры, штатный, штабной, укомплектовывать штаты
shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
shortly — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
staffer — штатный сотрудник
shortage — нехватка, дефицит, недостаток, недобор