Shorten

1. укорачивать; укоротить; сокращать; сократить; уменьшать; становиться короче

Делать или становиться короче.

• shorten a dress — укоротить платье
• shorten a text — сократить текст
• The days are shortening. — Дни становятся короче. +
• shorten the distance — сократить расстояние
• shorten the sleeves — укоротить рукава
• shorten someone's life — сократить чью-либо жизнь
• shorten a meeting — сократить собрание

2. укорачиваться; сокращаться; становиться короче

Становиться короче по размеру, расстоянию или продолжительности.

• The days shorten in autumn. — Осенью дни становятся короче.
• The shadows shorten as noon approaches. — С приближением полудня тени укорачиваются.
• The distance between them shortened. — Расстояние между ними сократилось. +
• Her temper shortened. — Её терпение начало иссякать.
• The available time is shortening. — Доступное время сокращается.
• My breath shortened from the cold. — Мое дыхание перехватило от холода.

3. понизиться; упасть; сократиться; уменьшиться

Уменьшиться или понизиться (о букмекерских коэффициентах или шансах).

• The odds on the favorite have shortened. — Коэффициенты на фаворита понизились.
• Bookmakers shortened the odds on a white Christmas. — Букмекеры понизили ставки на то, что на Рождество выпадет снег.
• Her odds of winning shortened to 2-1. — Ее шансы на победу сократились до 2 к 1. +
• The bookies have shortened the odds significantly. — Букмекеры значительно снизили коэффициенты.
• shorten the odds — понизить коэффициенты / сократить шансы

4. сокращать; сжимать (о тексте); укорачивать; адаптировать (путем сокращения)

Сократить объем текста или речи с сохранением основного смысла.

• shorten a speech — сократить речь
• shorten an article — сократить статью
• shorten the report — сократить доклад +
• The editor asked me to shorten the essay. — Редактор попросил меня сократить эссе.
• He had to shorten his presentation. — Ему пришлось сократить свою презентацию.
• shorten a novel for younger readers — сократить роман для юных читателей

5. убавлять паруса; брать рифы; уменьшать парусность

Уменьшать площадь паруса, подверженного воздействию ветра.

• to shorten sail — убавлять паруса / брать рифы
• The captain gave the order to shorten sail. — Капитан отдал приказ убавить паруса.
• We had to shorten sail as the wind picked up. — Нам пришлось взять рифы, так как ветер усилился. +
• Shorten sail before the storm hits! — Уменьшите парусность до начала шторма!
• They shortened sail to slow the boat down. — Они убавили паруса, чтобы замедлить ход судна.

6. сокращать (о звуке, слоге); делать кратким; редуцировать

Сделать (гласный звук или слог) кратким.

• shorten a vowel — сделать гласный кратким
• shorten a syllable — сократить слог
• The vowel is shortened before a voiceless consonant. — Гласный становится кратким перед глухим согласным. +
• Speakers tend to shorten unstressed syllables. — Говорящие склонны редуцировать (сокращать) безударные слоги.
• a shortened vowel sound — сокращенный (краткий) гласный звук

7. купировать; сокращать (в целях цензуры); вымарывать; цензурировать; выхолащивать

Редактировать текст, удаляя или изменяя фрагменты, считающиеся непристойными или нежелательными.

• The editor shortened the novel to make it suitable for younger readers. — Редактор сократил роман, чтобы сделать его подходящим для юных читателей.
• They published a shortened version of the text, removing all controversial passages. — Они опубликовали купированную версию текста, удалив все спорные отрывки.
• The movie was heavily shortened for daytime television broadcast. — Фильм был сильно сокращен (подвергнут цензуре) для дневного показа по телевидению. +
• to shorten a play by omitting offensive language — сократить пьесу, опустив оскорбительные выражения
• a heavily shortened edition — сильно купированное издание
• The original script was shortened to remove indelicate scenes. — Оригинальный сценарий был вымаран, чтобы удалить непристойные сцены.