Short-sighted

^{> 22 000} short-sighted 1.0

AmE |ʃɔːrt ˈsaɪtɪd|

BrE |ʃɔːtˈsaɪtɪd|

прилагательное

1. близорукий; миопический

Неспособный четко видеть отдаленные предметы; страдающий миопией.

a short-sighted person — близорукий человек
severely short-sighted — с сильной близорукостью
He is very short-sighted without his glasses. — Без очков он очень близорук.
She is too short-sighted to drive safely. — Она слишком близорука, чтобы безопасно водить машину.
I am short-sighted in my right eye. — У меня близорукость на правом глазу.

Syn: nearsighted, myopic

nearsighted — близорукий, тщательный, подробный
myopic — близорукий

2. недальновидный; близорукий (перен.); непродуманный; опрометчивый

Неспособный предвидеть долгосрочные перспективы и последствия; лишенный дальновидности.

a short-sighted policy — недальновидная политика
a short-sighted decision — недальновидное решение
a short-sighted approach — недальновидный подход
short-sighted management — недальновидное руководство
a short-sighted strategy — недальновидная стратегия
It was short-sighted of him to quit his job without having another one lined up. — С его стороны было недальновидно увольняться, не подыскав другую работу.
The government's economic plan was criticized as short-sighted. — Экономический план правительства подвергся критике как недальновидный.

Syn: myopic, improvident, imprudent, unwise, foolish, lacking foresight

myopic — близорукий
improvident — непредусмотрительный, нерасчетливый, расточительный
imprudent — неосторожный, неблагоразумный, неосмотрительный, опрометчивый
unwise — неразумный, неблагоразумный, глупый
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый

Происходит от сложения английских слов ‘short’ (короткий) и ‘sighted’ (зрячий). Первоначально термин стал использоваться для описания физической близорукости (миопии), а примерно с 1620-х годов приобрел переносное значение — ‘недальновидный’, ‘не думающий о последствиях’. Написание через дефис (‘short-sighted’) является стандартным и наиболее распространенным в британском английском и странах Содружества, в то время как в американском английском предпочтение чаще отдается слитному написанию (‘shortsighted’).

Прочие фразы и выражения

short-sighted policy — недальновидная политика; близорукая политика
short-sighted approach — недальновидный подход; близорукий подход
short-sighted view — недальновидный взгляд; ограниченное видение
short-sighted decision — неопрометчивое решение; недальновидное решение

Однокоренные слова

sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
short-sightedness — близорукость