Castrate

1. кастрировать; оскопить; выхолостить

Удалить семенники (яички) у самца животного или мужчины.

• castrate a cat — кастрировать кота
• castrate a bull — кастрировать быка
• chemically castrate — химически кастрировать +
• surgically castrate — кастрировать хирургическим путем
• They decided to castrate the dog to reduce its aggression. — Они решили кастрировать пса, чтобы снизить его агрессивность.
• Male piglets are routinely castrated on farms. — На фермах поросят мужского пола обычно кастрируют.

2. выхолащивать; лишать силы; обессиливать; кастрировать (в переносном смысле)

Лишить силы, энергии или жизненности; выхолостить (в переносном смысле).

• The new amendments castrate the original bill. — Новые поправки выхолащивают первоначальный законопроект.
• Censorship castrated the author's powerful message. — Цензура лишила силы мощный посыл автора.
• to castrate a reform — выхолостить реформу +
• The committee managed to castrate the proposal completely. — Комитету удалось полностью лишить предложение какой-либо силы.
• Don't castrate the script by removing all the controversial scenes. — Не выхолащивайте сценарий, удаляя все спорные сцены.

3. выхолащивать; вымарывать; подвергать цензуре; кастрировать (перен.); сглаживать углы

Редактировать текст путем удаления или изменения фрагментов, считающихся неприличными, спорными или неуместными; лишать произведение первоначальной остроты.

• to castrate a text — выхолостить текст
• a heavily castrated version of the novel — сильно отцензурированная версия романа
• The editors castrated the manuscript before publication. — Перед публикацией редакторы подвергли рукопись жесткой цензуре. +
• They castrated the movie for national television. — Они вымарали все непристойности из фильма для показа по национальному телевидению.
• a castrated edition of a classic play — выхолощенное издание классической пьесы
• He refused to castrate his poetry. — Он отказался убирать острые моменты из своих стихов.

4. удалять яичники; кастрировать; стерилизовать; выхолащивать

Удалять яичники (у самки).

• to castrate a female animal — кастрировать самку животного
• The vet castrated the female dog. — Ветеринар удалил яичники собаке.
• medically castrate — кастрировать медикаментозно (подавить функцию яичников) +
• to castrate cows to prevent breeding — удалять яичники коровам для предотвращения размножения
• It is not a common practice to castrate sows. — Кастрация свиноматок не является распространенной практикой.

1. кастрат; евнух; оскопец

Человек или самец животного, у которого удалены семенники.

• a male castrate — кастрированный самец
• hormone levels in castrates — уровень гормонов у кастратов
• The singer was a famous castrate. — Этот певец был известным кастратом. +
• behavior of animal castrates — поведение кастрированных животных
• treatment of human castrates — лечение мужчин-кастратов

2. кастрат; скопец; евнух

Мужчина, подвергшийся оскоплению и неспособный к репродукции.

• a choir of castrates — хор кастратов
• He was made a castrate at a young age. — В юном возрасте его сделали кастратом.
• the role of castrates in history — роль кастратов в истории +
• court castrate — придворный кастрат
• famous operatic castrates — знаменитые оперные кастраты