Shrapnel

^{8 976} shrapnel 1.0

AmE |ˈʃræpnəl|

BrE |ˈʃræpn(ə)l|

существительное

1. шрапнель; осколки; осколки снаряда

Осколки бомбы, снаряда или другого объекта, разлетающиеся при взрыве.

shrapnel wound — осколочное ранение
flying shrapnel — разлетающиеся осколки
hit by shrapnel — раненный осколками
He had a piece of shrapnel in his leg. — У него в ноге был осколок снаряда.
shrapnel damage — повреждения от осколков
remove shrapnel — извлечь шрапнель / осколки

Syn: fragments, splinters, shards, debris

debris — обломки, развалины, осколки, строительный мусор, обрезки, лом, обломки пород

2. шрапнель; шрапнельный снаряд

Артиллерийский снаряд, начинённый свинцовыми пулями, предназначенный для поражения живой силы противника путём разрыва в воздухе.

shrapnel shell — шрапнельный снаряд
to fire shrapnel — стрелять шрапнелью
bursting shrapnel — разрывающаяся шрапнель
The artillery fired shrapnel at the advancing infantry. — Артиллерия стреляла шрапнелью по наступающей пехоте.
A shower of shrapnel rained down on the trenches. — Град шрапнели обрушился на окопы.
Shrapnel was invented by Major Henry Shrapnel. — Шрапнель была изобретена майором Генри Шрэпнелом.

Syn: shrapnel shell, spherical case shot

Слово происходит от фамилии Генри Шрапнеля, британского армейского офицера, который в конце XVIII века изобрел разрывной артиллерийский снаряд, начиненный пулями. Изначально появившись в Великобритании как название конкретного вида боеприпасов, со временем этот термин распространился во многих языках мира и стал обозначать любые осколки, разлетающиеся при взрыве артиллерийского снаряда, бомбы или мины.

Прочие фразы и выражения

catch shrapnel — получить осколочное ранение; случайно пострадать
pocket shrapnel — мелкие деньги; мелочь в кармане