Sidewalk

^{5 184} sidewalk 1.0

AmE |ˈsaɪdwɔːk|

BrE |ˈsaɪdwɔːk|

существительное

1. тротуар; пешеходная дорожка

Мощеная пешеходная дорожка, расположенная по краю проезжей части.

walk on the sidewalk — идти по тротуару
crowded sidewalk — переполненный тротуар
slippery sidewalk — скользкий тротуар
sidewalk cafe — уличное кафе
park on the sidewalk — парковаться на тротуаре
Stay on the sidewalk. — Оставайтесь на тротуаре.
The children were drawing on the sidewalk with chalk. — Дети рисовали мелом на тротуаре.

Syn: pavement, footpath, walkway

pavement — тротуар, мостовая, дорожное покрытие, панель, почва, пол, выложенный мозаикой
footpath — тропинка, пешеходная дорожка, тротуар
walkway — дорожка, аллея

Слово возникло в середине XIX века в Северной Америке путем слияния слов ‘side’ (сторона) и ‘walk’ (путь для ходьбы) для обозначения пешеходной дорожки вдоль улицы. Оно используется преимущественно в американском и канадском вариантах английского языка, тогда как в британском английском для обозначения тротуара традиционно применяется слово ‘pavement’.

Прочие фразы и выражения

sidewalk superintendent — зевака, дающий непрошеные советы (особенно на стройке); случайный наблюдатель
sidewalk sale — уличная распродажа; распродажа товаров на тротуаре перед магазином
sidewalk chalk — мел для рисования на асфальте; уличный мел