Signalman

 18 139 signalman 1.0
AmE  |ˈsɪɡnəlmən|
BrE  |ˈsɪɡn(ə)lmən|

существительное

1. сигнальщик; стрелочник

Работник железной дороги, отвечающий за управление сигналами и стрелками.

  • railway signalman — железнодорожный сигнальщик
  • signalman's cabin — будка сигнальщика
  • The signalman changed the points. — Стрелочник перевел стрелки.
  • The signalman gave the all-clear. — Сигнальщик дал сигнал свободного пути.
  • He worked as a signalman on the railway. — Он работал сигнальщиком на железной дороге.
Syn: switchman, pointsman, signaller, signaler
  • switchman — стрелочник
  • pointsman — стрелочник, постовой, постовой полицейский, регулировщик
  • signaller — связист, сигнальщик

2. сигнальщик; связист

Военнослужащий, отвечающий за прием и передачу визуальных или радиосигналов на флоте или в армии.

  • A naval signalman — Военно-морской сигнальщик
  • Chief signalman — Главный сигнальщик
  • The signalman transmitted the admiral's orders. — Сигнальщик передал приказы адмирала.
  • The signalman hoisted the flags on the mast. — Сигнальщик поднял флаги на мачте.
  • An experienced military signalman — Опытный военный связист
  • The signalman received a message from the shore. — Сигнальщик принял сообщение с берега.
Syn: signaler, communicator, communications operator
  • communicator — коммуникатор, передающий механизм
Слово образовано в XIX веке путем сложения английских слов ‘signal’ (сигнал) и ‘man’ (человек) в связи с развитием железных дорог и средств связи. В британском английском термин традиционно обозначает служащего железной дороги, управляющего семафорами и стрелками (в американском английском в этом значении чаще используется ‘switchman’ или ‘towerman’). В военном контексте вооруженных сил США и Великобритании (особенно на флоте) слово исторически применялось к связистам, передающим визуальные сообщения с помощью флажков, прожекторов или радио.

Прочие фразы и выражения

  • military signalman — военный связист; связист
  • chief signalman — старший связист; старший сигнальщик

Однокоренные слова

  • signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся
  • signaller — связист, сигнальщик
  • signally — поразительно, замечательно, явно, заметно
  • signalize — сигнализировать, ознаменовать, отмечать
Сообщить об ошибке или дополнить
•