Signet-ring

AmE |ˈsɪɡnət rɪŋ|

BrE |ˈsɪɡnətrɪŋ|

существительное

1. перстень с печаткой; кольцо-печатка; печатка; гербовый перстень

Перстень с печаткой или гербом, исторически используемый для проставления личной печати на воске или сургуче.

a gold signet-ring — золотой перстень с печаткой
a family signet-ring — фамильный перстень с печаткой
an antique signet-ring — старинное кольцо-печатка
to seal a letter with a signet-ring — запечатать письмо перстнем-печаткой
He wore a heavy gold signet-ring on his little finger. — Он носил тяжелый золотой перстень с печаткой на мизинце.
an engraved signet-ring — перстень с гравированной печаткой
The king pressed his signet-ring into the hot wax. — Король вдавил свой перстень с печаткой в горячий воск.

Syn: signet ring, seal ring, stamp ring

Слово ‘signet’ происходит от старофранцузского ‘signet’ (маленькая печать), восходящего к латинскому ‘signum’ (знак, отметка), а ‘ring’ имеет древнеанглийские корни (‘hring’). Исторически перстни-печатки были важнейшим атрибутом власти и высокого статуса в Европе, в частности в Великобритании и Франции, где монархи, аристократия и чиновники использовали их для запечатывания писем и юридических документов горячим воском. Такой перстень служил уникальной личной подписью владельца, а выгравированный на нем фамильный герб или инициалы подтверждали подлинность послания и статус рода.

Прочие фразы и выражения

signet-ring cell — перстневидная клетка
signet-ring cell carcinoma — перстневидно-клеточный рак; карцинома из перстневидных клеток

Однокоренные слова

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись
signet — печатка, печать
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
ringlet — колечко, локон