Sit down

sit down 1.0

AmE |ˈsɪt ˌdaʊn|

BrE |sɪt daʊn|

глагол

1. садиться; сесть; присаживаться; присесть

Принять сидячее положение, занять место для сидения.

Please, sit down. — Пожалуйста, садитесь.
sit down at the table — сесть за стол
Let's sit down and discuss this. — Давайте сядем и обсудим это.
sit down on the floor — сесть на пол
I need to sit down for a minute. — Мне нужно присесть на минутку.
He sat down heavily on the couch. — Он тяжело опустился на диван.
sit down to rest — присесть отдохнуть

Syn: take a seat, have a seat, be seated, sit

sit — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать, усаживать

2. усадить; посадить; предложить сесть; рассадить

Усадить кого-либо, указать или предоставить место для сидения.

The host sat us down at a corner table. — Хозяин усадил нас за угловой столик.
The usher sat them down in the front row. — Капельдинер посадил их в первом ряду.
Sit your guests down and offer them drinks. — Усадите своих гостей и предложите им напитки.
Please, let me sit you down. — Пожалуйста, позвольте мне предложить вам место.
They sat the children down in a circle. — Они усадили детей в круг.
We were sat down immediately upon arrival. — По прибытии нас сразу же усадили.

Syn: seat, show to a seat, place, settle

seat — сиденье, место, местонахождение, билет, сидеть, усаживать, вмещать, сажать
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться

Фразовый глагол ‘sit down’ образован от староанглийских слов ‘sittan’ (сидеть) и ‘adune’ (вниз). Это универсальное повседневное выражение, которое повсеместно используется во всех англоговорящих странах как в формальной, так и в неформальной речи для приглашения или указания занять сидячее положение.

Прочие фразы и выражения

sit-down strike — сидячая забастовка
sit-down meal — полноценный обед; застолье; еда за столом
have a sit-down — присесть; немного отдохнуть
sit down on the job — работать спустя рукава; отлынивать от работы; бездельничать

Фразовые глаголы

sit down to — садиться за; приступать к; приниматься за
sit down under — безропотно сносить; терпеть обиду; мириться с
sit down with — садиться за стол переговоров с; обстоятельно обсуждать с

Однокоренные слова

sit — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать, усаживать
sitter — натурщик, приходящая няня, наседка, сидящий с детьми
resit — переэкзаменовка, держать переэкзаменовку
babysitter — приходящая няня
sit-down — сидячий
outsit — засидеться, пересидеть