Six-pack

AmE |ˈsɪks ˌpak|

BrE |ˈsɪkspæk|

блок из шести бутылок, банок, , блок из шести бутылок или банок

Термин зародился в США в 1940-х годах и изначально обозначал стандартную упаковку из шести бутылок или банок напитка (чаще всего пива). Позднее, в конце XX века, в американском английском слово приобрело популярное сленговое значение — рельефные мышцы живота (пресс), визуальное сходство которых с упаковкой из шести банок и послужило причиной такого переноса смысла.

Прочие фразы и выражения

Joe Sixpack — простой обыватель; рядовой гражданин; среднестатистический американец
six-pack abs — кубики на животе; рельефный пресс
a six-pack short of a case — не все дома; без царя в голове; глуповатый

Однокоренные слова

pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
six — шесть, шестерка, шестой номер