Slalom

^{9 244} slalom 1.0

AmE |ˈslɑːləm|

BrE |ˈslɑːləm|

глагол

1. лавировать; двигаться зигзагом; идти слаломом; пробираться

Двигаться зигзагом, огибая препятствия.

He slalomed through the heavy traffic. — Он лавировал в плотном потоке машин.
The skier slalomed gracefully down the mountain. — Лыжник грациозно спускался слаломом с горы.
She had to slalom around the pedestrians on the sidewalk. — Ей приходилось двигаться зигзагом, обходя пешеходов на тротуаре.
We slalomed our way through the dense crowd. — Мы пробирались сквозь плотную толпу, лавируя между людьми.
Slalom between the cones. — Двигайтесь зигзагом между конусами.

Syn: zigzag, weave, snake, dodge, thread

zigzag — зигзаг, зигзагообразный, зигзагообразно, делать зигзаги
weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
snake — змея, змей, предатель, вероломный человек, змеиться, виться
dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
thread — резьба, нить, нитка, нарезка, продевать нитку, нитяной, нитевидный

существительное

1. слалом

Скоростной спуск на лыжах по извилистой трассе, размеченной флажками или воротами.

slalom course — трасса для слалома
giant slalom — гигантский слалом
men's slalom — мужской слалом
slalom skier — слаломист
slalom poles — слаломные вешки
to compete in the slalom — участвовать в соревнованиях по слалому
She won a gold medal in the slalom. — Она выиграла золотую медаль в слаломе.

Syn: slalom race, zigzag ski race, alpine skiing event

2. слалом

Скоростной спуск по извилистой трассе, размеченной флажками или воротами.

canoe slalom — гребной слалом
water ski slalom — воднолыжный слалом

Syn: downhill race, zigzag race, obstacle race

3. водный слалом; гребной слалом; слалом

Спортивное соревнование на воде по преодолению извилистой дистанции, размеченной препятствиями (воротами), обычно на каноэ, байдарках или парусных судах.

whitewater slalom — слалом на бурной воде
windsurfing slalom — слалом в виндсерфинге
The athlete is training for the kayak slalom. — Спортсмен тренируется для участия в слаломе на байдарках.
He navigated the slalom gates with precision. — Он точно прошел слаломные ворота.
Slalom is an exciting Olympic water sport. — Водный слалом — захватывающий олимпийский вид спорта.

Syn: canoe slalom, whitewater slalom

Слово происходит из норвежского языка (от диалектного слова ‘slalåm’ из долины Моргедал, где ‘sla’ означает ‘пологий склон’, а ‘låm’ — ‘лыжня’ или ‘след’). Термин зародился в Норвегии, в регионе Телемарк, который считается родиной современного горнолыжного спорта. В 1920-х годах слово вошло в международную спортивную терминологию для обозначения скоростного спуска на лыжах по извилистому маршруту, а позже стало применяться и в других видах спорта, таких как гребля или автоспорт.

Прочие фразы и выражения

parallel slalom — параллельный слалом

Фразовые глаголы

slalom through — лавировать между; двигаться зигзагами сквозь
slalom down — спускаться слаломом; съезжать зигзагами вниз

Однокоренные слова

slalomist —