Slaty

^{> 22 000} slaty 1.0

AmE |ˈsleɪtɪ|

BrE |ˈsleɪtɪ|

прилагательное

1. аспидный; грифельный; сланцево-серый; синевато-серый; шиферный

Имеющий цвет сланца или гранита; темно-серый, часто с синеватым или свинцовым оттенком.

slaty grey — аспидно-серый
slaty blue — аспидно-синий
slaty plumage — аспидно-серое оперение
a slaty sky — свинцово-серое небо
heavy slaty clouds — тяжелые аспидно-серые тучи
slaty upperparts — аспидно-серый верх (окрас верхней части тела птицы)
The rocks were of a dark slaty color. — Камни были темного сланцево-серого цвета.

Syn: slate-grey, slate-colored, bluish-grey, leaden, granite

leaden — свинцовый, тяжелый, серый, неповоротливый, тяжкий, медлительный, инертный
granite — гранит

Слово ‘slaty’ образовано от существительного ‘slate’ (сланец) при помощи суффикса ‘-y’ и означает ‘сланцевый’ или ‘имеющий цвет сланца’ (темно-серый, грифельный). Этимология корня восходит к старофранцузскому ‘esclate’ (осколок, щепка). Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах, особенно часто встречаясь в научных контекстах: в геологии для описания структуры горных пород и в биологии (например, в орнитологии) для описания специфического темно-серого окраса животных.

Прочие фразы и выражения

slaty cleavage — шиферный кливаж; сланцеватость
slaty coal — шиферный уголь; сланцующийся уголь
slaty rock — сланцевая порода; шиферная порода

Однокоренные слова

slater — кровельщик, суровый критик
slate — шифер, список кандидатов, намечать, крыть шиферными плитами