Slaughterhouse

^{12 013} slaughterhouse 1.0

AmE |ˈslɔːtərhaʊs|

BrE |ˈslɔːtəhaʊs|

существительное

1. бойня; скотобойня; мясокомбинат

Место, где забивают животных для получения мяса.

local slaughterhouse — местная скотобойня
slaughterhouse worker — работник бойни
industrial slaughterhouse — промышленная скотобойня
to send animals to the slaughterhouse — отправлять животных на бойню
The cattle were transported to the slaughterhouse. — Крупный рогатый скот перевезли на скотобойню.

Syn: abattoir, meatpacking plant, shambles

abattoir — скотобойня

Слово образовано путем слияния среднеанглийского ‘slaughter’ (забой скота, происходящего от древнескандинавского ‘sláttr’) и ‘house’ (здание). В культурном и историческом контексте англоязычных стран, особенно США, слово ассоциируется не только с индустрией массового производства мяса (например, исторические чикагские бойни, описанные Эптоном Синклером), но и несет сильный метафорический окрас жестокой расправы или массового убийства, что наиболее прочно закрепилось в массовом сознании благодаря культовому антивоенному роману Курта Воннегута ‘Бойня номер пять’ (Slaughterhouse-Five).

Прочие фразы и выражения

to send to the slaughterhouse — отправить на бойню; послать на убой; обречь на верную гибель
headed for the slaughterhouse — направляться на скотобойню; идти на верную смерть
like a slaughterhouse — как на бойне; словно на скотобойне

Однокоренные слова

slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
slaughterer — палач, живодер, мясник на бойне
slaughterous — кровопролитный, кровожадный
manslaughter — убийство, непредумышленное убийство, простое убийство, человекоубийство