Слово ‘smartypants’ (всезнайка, умник) зародилось в американском английском в 1930–1940-х годах. Оно образовано путем сложения слова ‘smarty’ (умник, выскочка), появившегося в середине XIX века, и компонента ‘-pants’ (штаны), который в американском сленге часто используется для описания типа личности через элемент одежды (по аналогии с ‘fancy-pants’ или ‘bossy-pants’). Изначально характерное исключительно для США, сегодня это ироничное выражение широко используется во всем англоговорящем мире для обозначения человека, который раздражающе выставляет напоказ свой ум или знания.
Прочие фразы и выражения
Mr. Smartypants — мистер всезнайка; умник
act like a smartypants — умничать; вести себя как всезнайка
little smartypants — маленький умник; маленький всезнайка; выскочка
