Smock-frock

AmE |ˈsmɒkˈfrɒk|

BrE |ˈsmɒkˈfrɒk|

существительное

1. рабочая блуза; крестьянская рубаха; балахон; рабочий халат; спецовка

Традиционная просторная рубаха или блуза из грубой ткани, которую сельскохозяйственные рабочие носили поверх другой одежды для защиты от грязи.

A traditional smock-frock — Традиционная крестьянская блуза
He wore a coarse linen smock-frock. — На нем была грубая льняная рабочая рубаха.
Farm laborers dressed in smock-frocks. — Сельскохозяйственные рабочие, одетые в балахоны.
To put on a smock-frock before work. — Надеть рабочую блузу перед работой.
An intricately embroidered smock-frock. — Рабочая рубаха со сложной вышивкой.
The smock-frock protected his inner garments. — Балахон защищал его нижнюю одежду.

Syn: smock, frock, overall, tunic, duster

smock — рабочий халат, толстовка, украшать сборками, украшать буфами
frock — платье, сюртук, ряса, тельняшка, посвящать в духовный сан
overall — общий, полный, всеобщий, полностью, повсюду, комбинезон, спецодежда
tunic — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
duster — пыльник, пыльная тряпка, тряпка для вытирания пыли, непродуктивная скважина

Слово появилось в Англии в XVIII веке и обозначает традиционную просторную рабочую блузу, которую носили английские и валлийские крестьяне, пастухи и сельскохозяйственные рабочие. Термин образован путем сложения английских слов ‘smock’ (рубаха, балахон) и ‘frock’ (верхняя одежда, сюртук), отражая историческое назначение изделия — плотной льняной или шерстяной накидки, которая надевалась поверх основной одежды для защиты от грязи и традиционно украшалась геометрической сборчатой вышивкой на груди и спине.

Однокоренные слова

frock — платье, сюртук, ряса, тельняшка, посвящать в духовный сан
smock — рабочий халат, толстовка, украшать сборками, украшать буфами
smocking — мелкие сборки, фигурные буфы, смокинг