Snail-like

похожий на улитку, похожий на улитку, медленно, медлительно

Слово образовано путем сложения английского существительного ‘snail’ (улитка), восходящего к древнеанглийскому ‘snæġl’, и суффикса ‘-like’ (подобный). В англоязычной культуре это прилагательное чаще всего используется метафорически для описания крайне медленного темпа или скорости движения (например, выражение ‘snail-like pace’ является аналогом русского ‘черепаший шаг’), реже — для указания на физическое сходство с формой улитки или ее раковины.

Прочие фразы и выражения

at a snail-like pace — черепашьим шагом; со скоростью улитки; очень медленно
move in a snail-like manner — двигаться как улитка; ползти еле-еле
at a snail's pace — черепашьим шагом; со скоростью улитки

Однокоренные слова

snail — улитка, тихоход, спираль, копуша